January

Imię January jest angielskim odpowiednikiem łacińskiej formy Ianuarius, pierwotnie nazwy miesiąca poświęconego Janusowi, rzymskiemu bóstwu początków i przejść; etymologicznie łączy się z łac. ianua „drzwi, brama”, co symbolizuje „wejście” w nowy rok. Jako imię osobowe funkcjonowało w łacinie chrześcijańskiej dzięki wczesnym świętym i męczennikom o tym imieniu, zwłaszcza biskupowi Benewentu, znanemu dziś powszechnie jako San Gennaro; z tego samego źródła pochodzą formy włoskie Gennaro i hiszpańskie Jenaro, a we francuszczyźnie istnieje rzadkie jako imię Janvier. W polszczyźnie tradycyjnymi odpowiednikami są spolszczone warianty Januar i Januariusz, pojawiające się w hagiografii i w niektórych kalendarzach imieninowych z datą 19 września, odpowiadającą wspomnieniu św. Januarego; równocześnie angielska postać January pozostaje obca systemowi imienniczemu polskiej tradycji. Nie ma wiarygodnych, szeroko dostępnych świadectw o historycznym użyciu formy January jako imienia w Polsce; jeśli występuje, to incydentalnie, zwykle w środowiskach dwujęzycznych lub jako świadoma stylizacja. Brak także stabilnych zdrobnień w polszczyźnie; czasem preferuje się wybór rodzimego odpowiednika (Januar/Januariusz), by uniknąć mylenia z angielską nazwą miesiąca. Pod względem frekwencji imię January należy uznać w Polsce za skrajnie rzadkie, bez ugruntowanej tradycji ani wariantów dialektalnych.