Yauheni

Znaczenie

Yauheni to białoruska forma imienia odpowiadająca polskiemu Eugeniusz, wywodząca się z greckiego Eúgenios, od eu ‘dobry’ i génos ‘ród, pochodzenie’, czyli ‘dobrze urodzony, szlachetnie urodzony’. W białoruskim zapisie cyrylickim funkcjonują warianty Яўген i Яўгеній; forma paszportowa Yauheni odzwierciedla normę transliteracyjną, w której “au” oddaje dyftong аў, a litera “h” reprezentuje białoruskie г (fonetycznie zbliżone do [h]), odmienne od rosyjskiego g. Spotyka się także skróconą postać Yauhen oraz rzadsze, starsze transliteracje typu Iauheni. Odpowiedniki w innych językach to m.in. rosyjski Jewgienij/Evgeniy, ukraiński Yevhen, czeski Evžen, niemiecki Eugen, francuski Eugène, włoski Eugenio; w polszczyźnie poza oficjalnym Eugeniusz funkcjonowały potoczne formy Gienek i Gienio, a w kręgu wschodniosłowiańskim powszechne jest zdrobnienie Żenia (Жэня). Imię rozpowszechniało się w Europie dzięki kultowi licznych świętych o imieniu Eugeniusz i poprzez tradycję łacińską oraz prawosławną dotarło do Słowian wschodnich. W Polsce Yauheni pozostaje imieniem obcym i bardzo rzadkim; spotykane jest głównie wśród osób pochodzenia białoruskiego lub migrantów, a w dokumentach zachowuje oryginalną pisownię. Brakuje szczegółowych danych historycznych o jego użyciu w Polsce; dostępne statystyki imion nie sygnalizują częstszego nadawania, a ewentualne rejestracje mają charakter jednostkowy i współczesny.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco