Yaryna

Znaczenie

Yaryna to żeńskie imię wschodniosłowiańskie, najczęściej uznawane za ludową lub regionalną formę imienia Iryna/Irina, pochodzącego z greckiego Eirḗnē ‘pokój’, które w Polsce odpowiada popularnej Irenie. W ukraińskim (Ярина) i białoruskim (Ярына) funkcjonuje jako wariant o długiej tradycji, spokrewniony także z rosyjskim Arina (folklorystyczną postacią Iriny). Czasem przytacza się alternatywną, słowiańską motywację semantyczną od rdzenia jar- ‘wiosenny, żwawy, gorący’, znanego z imion typu Jarosław; w wypadku Yaryny interpretacja ta ma jednak charakter wtórny i pozostaje dyskusyjna wobec mocno ugruntowanego pochodzenia od Eirḗnē. W polszczyźnie imię bywa zapisywane jako Yaryna (transliteracja ukraińska) lub Jaryna (spolszczenie zgodne z wartością głoski ja-), a jego odpowiednikiem kalendarzowym jest Irena; w polskich kalendarzach imię Yaryna zasadniczo nie występuje i ewentualne obchody imienin wiąże się z datami Ireny. Historyczne użycie na ziemiach polskich jest słabo poświadczone; można się spodziewać sporadycznych zapisów w metrykach z Kresów i na pograniczu ruskopolskim, lecz brak szczegółowych danych statystycznych. W Polsce współcześnie imię to pozostaje bardzo rzadkie i pojawia się głównie wśród osób pochodzenia ukraińskiego lub białoruskiego oraz w rodzinach wybierających świadomie formę wschodniosłowiańską zamiast polskiej Ireny czy ukraińskiej Iryny. Po liberalizacji przepisów w 2015 r. jego rejestracja w oryginalnej pisowni nie powinna nastręczać trudności.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco