Yaroslav
Znaczenie
Yaroslav to wschodniosłowiańska, łacińskopisowna forma imienia znanego w polszczyźnie jako Jarosław, złożonego z pradawnych elementów jaro- i -sław/-slav. Pierwszy człon wywodzi się od prasłowiańskiego jary ‘gwałtowny, silny, żarliwy’ (także ‘wiosenny, pełen siły życiowej’), drugi od sława ‘chwała, rozgłos’; imię oznacza więc ‘ten, który jest mocny/żarliwy w chwale’. W świecie wschodniosłowiańskim zapisuje się je cyrylicą jako Ярослав; łacińskie Yaroslav jest transliteracją tego zapisu (wariant naukowy: Iaroslav). Znane są odpowiedniki i historyczne warianty: pol. Jarosław (łac. Jaroslaus), czes. i słow. Jaroslav, białor. Yaraslau/Yaraslaw (Яраслаў), formy bez znaków diakrytycznych Jaroslaw oraz pochodne hipokorystyczne, np. w polszczyźnie Jarek. Imię ma starą metrykę w całej Słowiańszczyźnie; w dziejach Rusi szczególnie sławny był Jarosław Mądry. W Polsce utrwaliła się norma Jarosław, obecna w dokumentach od średniowiecza, a wyraźny wzrost popularności notowano w drugiej połowie XX wieku. Sama forma Yaroslav pojawia się w Polsce przede wszystkim jako wierny zapis imion obywateli pochodzących z Ukrainy, Białorusi czy Rosji, częstszy w rejestrach po 1990 roku i w najnowszych falach migracyjnych; bywa również wybierana przez rodziny mieszane. Brak pełnych, rozłącznych statystyk dla wariantu Yaroslav w polskich bazach imion, ponieważ często łączony jest on z rodzimą formą Jarosław lub ujmowany łącznie z transliteracjami z cyrylicy.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
