Yanina

Znaczenie

Yanina to wariant graficzny imienia Janina, ukształtowanego jako żeńska forma od Jana; jego źródłosłów prowadzi przez łacińskie Iohannes do hebrajskiego Yōḥānān, znaczącego „Jahwe okazał łaskę”. Zapis z początkowym Y nie jest zgodny z polską normą ortograficzną i pojawia się głównie w transliteracji wschodniosłowiańskiego Янина (białorus. i ukr. Yanina, ros. Yanina) oraz pod wpływem angielszczyzny i hiszpańszczyzny, gdzie Y bywa używane, by zasugerować wymowę „Ja-”. W polszczyźnie imię funkcjonuje zasadniczo jako Janina; forma Yanina bywa notowana sporadycznie w dokumentach cudzoziemców, w środowiskach emigracyjnych lub u osób o pochodzeniu ze Wschodu i najczęściej jest adaptowana urzędowo do postaci Janina. Janina upowszechniła się w XIX–XX wieku, z wyraźnym szczytem popularności w pokoleniach przed- i powojennych; dziś uchodzi za klasyczne i nieco staroświeckie, choć lokalnie wraca do użycia. Drobniejsze postaci i zdrobnienia, wspólne dla Yaniny/Janiny, to m.in. Janinka, Jańka/Janka (regionalnie), Janeczka, Ninka i Nina; odpowiedniki etymologiczne w innych językach to m.in. Joanna (łac.), Ivanna (ukr.), Janina (lit.), Yanina (w transliteracji wschodniosłowiańskiej). Imieniny zwyczajowo obchodzi się wraz z Janiną, najczęściej 24 czerwca (dzień św. Jana), choć brak osobnych świętych o formie Yanina. Brakuje też osobnych danych statystycznych dla zapisu Yanina w Polsce; ujęcia rejestrowe z reguły łączą go z Janiną.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco