Yana

Znaczenie

Yana to żeńska forma imienia o wschodniosłowiańskiej i bułgarskiej tradycji, odpowiadająca polskiej Janie i – szerzej – rodzinie imion wywodzących się z hebrajskiego Yôḥānān, „Bóg jest łaskawy”, przekazanego przez greckie Iōannēs i łacińskie Iohannes. W rosyjskim, ukraińskim, białoruskim i bułgarskim funkcjonuje jako Яна, a w transkrypcji międzynarodowej utrwaliła się pisownia Yana; spotyka się też transliterację Iana, rzadziej Janna. W tradycji wschodniosłowiańskiej bywa interpretowana zarówno jako odpowiednik Jana, jak i skrócona forma imienia Ioanna/Joanna, stąd jej bliskość semantyczna i religijna do polskich imion Jan, Joanna, Jana. Zdrobnienia w tych językach to m.in. Janka, Jasia, Yanka, Janochka, jednak w polszczyźnie brak ustabilizowanych form zdrobniałych dla wariantu Yana. W Polsce zapis z inicjalnym Y nie ma dawnej tradycji i nie pojawia się w źródłach staropolskich; imię to notowane jest sporadycznie, głównie jako imię cudzoziemek lub w brzmieniu paszportowym kobiet pochodzących z Ukrainy, Białorusi czy Bułgarii. Dane historyczne dotyczące jego frekwencji w Polsce są skąpe, ale współcześnie obserwuje się większą widoczność wskutek migracji po 2014 i 2022 roku. Niekiedy imię bywa błędnie łączone etymologicznie z rzymskim Janusem; poprawne jest odniesienie do tradycji biblijnej. W użyciu polskim najbliższymi odpowiednikami pozostają Jana i Joanna, podczas gdy Yana zachowuje status wariantu obcojęzycznego.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco