William

Znaczenie

Imię William jest angielską kontynuacją dawnego złożenia germańskiego Willahelm, którego pierwszy człon oznacza „wolę, pragnienie” (wilja), a drugi „hełm, ochronę” (helm), dając sens „ten, kogo chroni hełm woli” lub szerzej „silny wolą, pod opieką”. Do angielszczyzny trafiło przez Normanów; stąd średniowieczne formy francuskie Guillaume i warianty pisowni w łacinie kancelaryjnej typu Guillelmus, Willelmus, a w staroangielskich zapisach Willelm. Z tego samego źródła pochodzą liczne odpowiedniki: niemiecko‑polski Wilhelm, niderlandzki Willem, włoski Guglielmo, hiszpański Guillermo, portugalski Guilherme, a jako skrócenie irlandzkie rozpowszechnił się Liam; w angielszczyźnie popularne są hipokorystyki Will, Bill, Billy. W Polsce historycznie zakorzenione jest przede wszystkim imię Wilhelm, obecne od średniowiecza w kręgach osadników i elit o niemieckich koneksjach, notowane w dokumentach łacińskich jako Wilhelmus/Guilielmus. Forma angielska William była przez wieki marginalna i w zasadzie nieużywana; zaczęła pojawiać się wyraźniej dopiero w drugiej połowie XX i na początku XXI wieku wraz z globalizacją, migracjami oraz tendencją do zachowywania oryginalnej formy imion. Po liberalizacji polskiego prawa imienniczego w 2015 r. rejestrowanie „William” stało się dopuszczalne bez konieczności polonizacji, choć imię pozostaje rzadkie i częstsze w większych miastach oraz rodzinach dwujęzycznych; w wymowie bywa adaptowane jako [łiljam], a zapis „Wiliam” nie ma statusu normatywnego.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco