Volodymyr
Znaczenie
Volodymyr to ukraińska forma starosłowiańskiego imienia złożonego z elementów oznaczających władanie i pokój/świat (prasłow. vlad- „władać” + mir „pokój, świat, wspólnota”), co daje odczytania „ten, który panuje nad światem” lub „władca niosący pokój”. W źródłach wschodniosłowiańskich spotyka się dawne postacie Volodimer, Volodimerŭ; w łacinie średniowiecznej pojawiają się Ladimerus i Lodomerius. Imię ma liczne odpowiedniki: polski Włodzimierz, polska transkrypcja ukraińskiego Wołodymyr, rosyjski Vladimir, białoruski Uładzimir, czeski i słowacki Vladimír, południowosłowiańskie Vladimir. Szczególne znaczenie nadał mu książę kijowski znany w polskiej tradycji jako Włodzimierz Wielki, chrzciciel Rusi, którego kult w Kościołach wschodnich utrwalił popularność imienia. W Polsce forma Volodymyr występuje przede wszystkim wśród osób pochodzenia ukraińskiego i w kontekście najnowszych migracji; przez długi czas częściej zastępowano ją odpowiednikiem Włodzimierz lub zapisywano w polskiej transkrypcji jako Wołodymyr. Nowsze przepisy o aktach stanu cywilnego pozwalają na rejestrację imion w oryginalnej pisowni, dzięki czemu Volodymyr bywa dziś nadawany w tej formie, choć pozostaje rzadki; brak jednak precyzyjnych, długofalowych danych statystycznych dla tej postaci. W obiegu potocznym funkcjonują ukraińskie zdrobnienia Vova, Wołodia i Wołodko. Na gruncie polskim dodatkowym punktem odniesienia jest toponim Wołodymyr (dawniej Włodzimierz Wołyński), utrwalający rozróżnienie między wariantem ukraińskim a polskim.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
