Vitalii

Znaczenie

Imię Vitalii jest w swej istocie wschodniosłowiańskim odpowiednikiem łacińskiego Vitalis, wywodzącym się od rzeczownika vita ‘życie’ i znaczącym ‘żywotny, należący do życia’. Forma Vitalii to współczesna transliteracja ukraińskiego Віталій według norm urzędowych, gdzie końcówka -ій oddawana jest jako -ii; równolegle spotyka się zapisy Vitaliy, Vitalij oraz rosyjskie Виталий, a także pokrewne warianty w innych językach: polski Witalis, włoskie Vitale, rumuńskie Vitalie, francuskie i hiszpańskie Vital oraz greckie Vitalios. Rozsiew imienia nastąpił dzięki kultowi licznych wczesnochrześcijańskich męczenników i świętych o imieniu Vitalis, a do kręgu słowiańskiego trafiło ono zarówno przez tradycję łacińską, jak i bizantyńską. W Polsce historycznie utrwalił się przede wszystkim wariant Witalis, obecny w kalendarzach kościelnych; natomiast forma Vitalii nie jest formą polską, lecz pojawia się w rejestrach z powodu imigracji z Ukrainy i ogólnie ze Wschodu, zwłaszcza w ostatnich latach. Brak publicznie dostępnych, precyzyjnych danych liczbowych dla tej dokładnej pisowni, ale można uznać, że pozostaje ona rzadkością i funkcjonuje głównie w środowiskach cudzoziemców oraz mniejszości wschodniosłowiańskich. W użyciu potocznym wschodniosłowiańskim typowe są zdrobnienia Vitalik i Witalik. W dokumentach i mediach polskich spotyka się również spolszczony zapis Witalij jako transliterację z cyrylicy, podczas gdy w tradycji onomastycznej polskim odpowiednikiem semantycznym i liturgicznym pozostaje Witalis.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco