Viacheslav

Znaczenie

Viacheslav to wschodniosłowiańska forma imienia o prasłowiańskiej etymologii, złożonego z członu vyache/veche, oznaczającego „bardziej, więcej”, oraz slava „sława”, co daje sens „ten, który ma większą sławę” lub „bardziej sławny”. Najbliższymi odpowiednikami w językach słowiańskich są rosyjskie i białoruskie Вячеслав (transliterowane zwykle jako Vyacheslav lub Viačaslaŭ) oraz ukraińskie В’ячеслав, zapisywane międzynarodowo jako Viacheslav. W tradycji zachodniosłowiańskiej funkcjonalnym odpowiednikiem jest czeskie Václav oraz polski Wacław; w polszczyźnie spotyka się także rzadkie kaleczenie znaczeniowe przez utożsamianie z Czesławem, choć to inne imię o odmiennym rdzeniu. W języku polskim nazwę tę zapisuje się najczęściej jako Wiaczesław, zgodnie z regułami transkrypcji z cyrylicy, natomiast postać Viacheslav bywa używana w dokumentach międzynarodowych i w kontekście ukraińskim. Historyczne hipokorystyki w kręgu wschodniosłowiańskim to m.in. Sława i Sławik, bez bezpośrednich polskich odpowiedników. W Polsce imię w tej postaci jest rzadkie i pojawia się głównie wśród imigrantów oraz mniejszości białoruskiej, ukraińskiej i rosyjskiej; brak szerokich danych statystycznych dla wariantu Viacheslav, a w dawnych metrykach częściej notowano spolonizowane Wacław. Po liberalizacji przepisów nazewniczych dopuszcza się rejestrację obcych form, jeśli nie są ośmieszające, więc Viacheslav jest współcześnie formalnie możliwy, choć w praktyce pozostaje marginalny wobec utrwalonego w Polsce Wacława.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco