Tetiana

Znaczenie

Tetiana to ukraińska forma imienia Tatiana, wywodząca się z łacińskiego Tatiana, żeńskiego derywatu od Tatianus, a ten od Tatius, imienia o pochodzeniu sabijskim i niepewnej etymologii. Imię upowszechniło się w świecie chrześcijańskim za sprawą kultu św. Tatiany męczennicy (III w.); w tradycji wschodniosłowiańskiej obchodzi się 25 stycznia tzw. Dzień Tetiany, co silnie utrwaliło jego popularność na Ukrainie. Ukraińska postać Тетяна ustaliła się jako norma, z typowymi hipokorystykami w języku ukraińskim (m.in. Таня, Тетянка) i wariantami transliteracji łacińskiej Tetiana (normatywne), Tetyana (częste w angielszczyźnie) czy Tetjana (spotykane w strefie niemieckojęzycznej). Odpowiednikiem w rosyjskim jest Tatiana (Татьяна), a w białoruskim Taciana/Tacciana (Тацяна). W Polsce rodzima forma to Tatiana, znana w kalendarzu i literaturze, natomiast zapis Tetiana pojawia się przede wszystkim u nosicielek pochodzenia ukraińskiego i w dokumentach opartych na ukraińskiej transliteracji; bywa też spolszczany do Tatiana w obiegu nieoficjalnym. Użycie imienia Tetiana w Polsce pozostaje rzadkie, choć zauważalnie wzrosło wraz z migracją z Ukrainy po 2014 r., a zwłaszcza po 2022 r. Brakuje danych o historycznych, dawnych polskich zapisach formy Tetiana; notacje, które się pojawiają, mają charakter współczesny. Znaczenie imienia w sensie leksykalnym jest nieprzejrzyste, ogranicza się do wskazania na staroitalskie, sabijskie pochodzenie rdzenia Tatius.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco