Tatsiana

Znaczenie

Tatsiana to białoruska forma imienia Tatiana, wywodząca się z łacińskiego cognomen Tatiānus/Tatiāna, które pierwotnie było derywatem od nazwiska Sabina Tatius (łac. Tatius). Rozpowszechnienie imienia w świecie słowiańskim nastąpiło dzięki kultowi św. Tatiany Rzymianki, męczennicy z III wieku, szczególnie silnemu w tradycji prawosławnej; stąd jego żywotność w Rosji i na Białorusi. W języku białoruskim imię zapisywane jest jako Таццяна, a w transliteracji funkcjonują warianty Tatsiana (upowszechniony w anglojęzycznej praktyce) oraz Taciana/Tacciana (zgodnie z białoruską łacinką). Do rodziny wariantów należą także rosyjskie Tatyana, ukraińskie Tetiana/Tetyana oraz międzynarodowe Tatiana. W Polsce formą ogólnie znaną i notowaną w kalendarzach jest Tatiana, natomiast Tatsiana pojawia się rzadko, głównie w środowiskach mniejszości białoruskiej oraz wśród migrantek z Białorusi; brak jednak pełnych, publicznie dostępnych danych statystycznych pozwalających określić częstotliwość użycia. W piśmiennictwie polskim spotyka się czasem adaptację do postaci Tatiana, lecz z onomastycznego punktu widzenia warto zachowywać oryginalną formę jako nośnik tożsamości językowej. W wymowie polskiej odpowiada ona przybliżeniu [tacjana]; fleksyjnie bywa odmieniana analogicznie do Tatiany (np. Tatsiany), choć praktyka jest niejednolita. Dniem patronalnym bywa data czci św. Tatiany, w Polsce najczęściej 29 stycznia, a w tradycji wschodniej 25 stycznia, przy czym imię Tatsiana nie ma osobnej, utrwalonej tradycji imieninowej w kalendarzach polskich.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco