Sylwana

Znaczenie

Imię Sylwana jest polską żeńską formą wywodzącą się z łacińskiego przymiotnika silvanus, związanego z rzeczownikiem silva ‘las’, i pierwotnie oznaczało ‘leśna, związana z lasem’. Najbliższym łacińsko‑romańskim odpowiednikiem jest Silvana, żywa do dziś zwłaszcza we Włoszech i krajach hiszpańskojęzycznych; wariant z y (Sylvana) bywa notowany w językach zachodnich i przenika do polszczyzny wtórnie. Polskie Sylwana adaptuje tradycyjne przekształcenie łacińskiego v w w oraz graficzne y po s, tak jak w spokrewnionym, znacznie popularniejszym imieniu Sylwia, które jednak etymologicznie odsyła do tej samej rodziny wyrazowej. W dawnej Polsce forma żeńska odpowiadająca Silvanie nie jest dobrze poświadczona; brak pewnych, licznych zapisów metrykalnych sprzed XIX wieku i należy przyjąć, że imię funkcjonowało, jeśli w ogóle, to incydentalnie. Jego współczesna obecność wydaje się skutkiem wpływów obcych (m.in. włoskiej kultury popularnej XX wieku) i tendencji do różnicowania wariantów od Sylwii; sporadycznie pojawiają się też formy Silwana lub zapożyczone Silvana. W Polsce imię pozostaje rzadkie i bywa mylone z Sylwią; nie ma też utrwalonej patronki w tradycyjnych kalendarzach, dlatego imieniny, gdy są obchodzone, zwyczajowo łączy się z datami dla Sylwii albo z męskim imieniem Sylwan. Warianty historyczne i regionalne są ograniczone, a dane statystyczne o częstotliwości użycia w rejestrach państwowych są skąpe lub niepublikowane.

Imieniny

18 luty

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco