Svitlana
Znaczenie
Imię Svitlana (ukr. Світлана) jest ukraińską formą rozpowszechnionego w świecie słowiańskim imienia Svetlana i należy do nowszej warstwy antroponimii wschodniosłowiańskiej. Etymologicznie wiąże się z prasłowiańskim rdzeniem *svět-/svit- o znaczeniach „światło, jasność; świat” (ukr. svitlo „światło”, svit „świat”) i bywa interpretowane jako „jasna, świetlista”. Większość badaczy uznaje je za neologizm literacki, zdecydowanie spopularyzowany przez balladę Wasilija Żukowskiego „Svetlana” (1813); wcześniejsze średniowieczne poświadczenia nie są znane, choć później imię skojarzono z chrześcijańską Fotyną (Photine), traktując Svetlanę/Svitlanę jako słowiański odpowiednik tego imienia w kalendarzach cerkiewnych. Ukraińska postać Svitlana utrwaliła się w XX wieku, szczególnie w realiach ZSRR. Warianty językowe obejmują rosyjskie Svetlana (Светлана), białoruskie Sviatlana (Святлана) oraz południowosłowiańskie Svjetlana; w polszczyźnie spotyka się zarówno transkrypcję Swietłana (dla rosyjskiego), jak i zachowaną ukraińską pisownię Svitlana, przy czym akcent w językach wschodniosłowiańskich pada na „-la-”. W Polsce imię to nie ma utrwalonej tradycji staropolskiej ani stałego miejsca w klasycznych kalendarzach imienin; jego obecność wiąże się z powojennymi kontaktami z kulturą wschodniosłowiańską oraz nowszymi falami migracji z Ukrainy, dlatego najczęściej noszą je osoby pochodzenia ukraińskiego lub dzieci imigrantów. Szczegółowych danych o starszych, przednowoczesnych użyciach w Polsce brak.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
