Sviatosłav

Podobne: Sviatoslav, Sviatosłav

Znaczenie

Sviatosłav to wschodniosłowiańska postać starosłowiańskiego imienia dwuczłonowego, którego ścisłym odpowiednikiem w polszczyźnie jest Świętosław. Pierwszy człon wywodzi się z prasłowiańskiego *svęt- ‘święty, poświęcony; związany ze świętem’, nie z *svět- ‘świat, światło’, drugi zaś z *slava ‘sława, chwała’. Semantycznie oznacza więc ‘ten, którego sława jest święta’ lub ‘sławiący świętość’. W tradycji ruskiej imię nosili m.in. książęta kijowscy (np. Światosław I), co utrwaliło jego rangę w kręgu wschodniosłowiańskim. W Polsce funkcjonuje od średniowiecza jako Świętosław; jest poświadczone w źródłach staropolskich i toponimii, choć szczegółowych danych o konkretnych nosicielach zachowało się niewiele, podczas gdy żeńska forma Świętosława jest lepiej znana z dynastii piastowskiej. Warianty i odpowiedniki językowe obejmują rosyjskie i ukraińskie Святослав (transliteracje Svyatoslav, Sviatoslav), białoruskie Святаслаў (łac. Svjatasłaŭ), czeskie Svatoslav/Svatoslav, słowackie Svätoslav oraz południowosłowiańskie Svetoslav/Svetislav. Zapisy typu Sviatosłav są hybrydą łączącą wschodniosłowiańską transliterację z polskim ł; w standardzie polskim zalecane jest Świętosław, a w transkrypcji międzynarodowej bez znaków diakrytycznych Sviatoslav. W Polsce imię to występuje dziś bardzo rzadko; forma wschodnia pojawia się głównie w środowiskach ukraińskich i białoruskich, natomiast polska postać Świętosław bywa notowana sporadycznie. Daty imienin nie są jednolicie ustalone i różnią się w zależności od kalendarza, co odzwierciedla marginalną frekwencję imienia we współczesnym użyciu.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco