Ștefan

Podobne: Stefan, Stéfan, Ștefan, Ştefan, Štefan, Śtefan

Znaczenie

Ștefan to rumuńska forma imienia znanego w Polsce jako Stefan, wywodzącego się z greckiego Stéphanos, ‘wieniec, korona’, a więc symbol nagrody i zwycięstwa; jego rozpowszechnienie zawdzięcza się kultowi św. Szczepana, pierwszego męczennika. W średniowieczu funkcjonowała łacińska postać Stephanus, a w poszczególnych językach ukształtowały się liczne odpowiedniki: polskie Stefan oraz Szczepan (to drugie pod silnym wpływem czeskiego Štěpán), słowackie i słoweńskie Štefan, czeskie Štěpán, węgierskie István, wschodniosłowiańskie Stepan/Stefan, rumuńskie Ștefan. Rumuńska litera Ș oznacza głoskę sz; dawniej w polskich przekazach bywał stąd spotykany zapis Sztefan, nieutrwalony jednak w normie. W historii Polski forma z rumuńskim diakrytykiem nie była używana w metrykach ani tradycji onomastycznej; dominowały rodzime warianty Stefan i Szczepan. W polskim piśmiennictwie dotyczącym Mołdawii najczęściej przytacza się postać spolszczoną, np. Stefan Wielki za rumuńskim Ștefan cel Mare (1457–1504); zapis oryginalny z Ș pojawia się głównie w pracach naukowych i filologicznych. W praktyce urzędowej w Polsce imię cudzoziemca bywa transkrybowane jako Stefan, choć w nowszych dokumentach spotyka się też oryginalny zapis. Brakuje odrębnych, wiarygodnych danych statystycznych o frekwencji formy Ștefan w Polsce; można jedynie stwierdzić, że jej użycie jest marginalne, podczas gdy Stefan należy do imion tradycyjnych i dobrze osadzonych.

Imieniny

7 październik

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco