Sophie

Znaczenie

Sophie to międzynarodowa, przede wszystkim francuska i niemiecka forma imienia o greckim rodowodzie: Sophia, od rzeczownika sophía, znaczącego „mądrość”. W tradycji chrześcijańskiej kojarzona jest z ideą Mądrości Bożej (Hagia Sophia) oraz czczonymi męczennicami, co sprzyjało rozprzestrzenieniu się imienia w Europie. W Polsce utrwaliła się przede wszystkim postać Zofia, notowana od średniowiecza w źródłach łacińskich jako Sophia lub Zophia; formy staropolskie obejmują m.in. Zofija, a w piśmiennictwie nowożytnym występuje konsekwentnie Zofia. Do najpowszechniejszych zdrobnień należą Zosia, Zośka, Zosieńka; pokrewne jest też Sonia, pochodne słowiańskiej Sofija. Warianty językowe to m.in. Sophie i Sofie w strefie francusko‑ i niemieckojęzycznej oraz Sofia/Sofía w krajach romańskich i słowiańskich. W Polsce forma Sophie była i pozostaje marginalna: bywa wybierana ze względów międzynarodowych, w rodzinach mieszanych lub jako świadomy zabieg stylistyczny, ale zdecydowanie ustępuje Zofii i nowszej, globalnej Sofii. W praktyce polskiej wymowy Sophie brzmi jak „Sofi”, przy czym dwuznak ph oddaje głoskę f, co rodzi czasem zapisy mieszane. Brakuje szczegółowych danych historycznych o częstotliwości formy Sophie w dawnej Polsce; okazjonalne poświadczenia pojawiają się głównie w aktach prowadzonych w językach obcych, podczas gdy w polszczyźnie urzędowej i literackiej dominowała i dominuje Zofia.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco