Sofiia

Znaczenie

Imię Sofiia jest wariantem międzynarodowego imienia Sofia/Sophia, wywodzącego się z greckiego słowa sophía, „mądrość”, które w tradycji chrześcijańskiej bywało rozumiane także jako „Mądrość Boża” (por. Hagia Sophia). Forma z podwójnym i jest rezultatem współczesnej transliteracji ukraińskiego imienia Софія, gdzie sekwencja -ія oddawana jest jako -iia; stąd Sofiia, obok innych wariantów transliteracyjnych typu Sofiya czy Sofija spotykanych w różnych językach i systemach zapisu. W Polsce głęboko zakorzeniona jest spolszczona postać Zofia, poświadczona od średniowiecza, szeroko używana wśród elit nowożytnych, żywa w literaturze i tradycji (Zosia, Zośka). Historycznie notuje się łacińskie zapisy Sophia oraz dawne grafie typu Zophia w dokumentach łacińskich; w kręgu słowiańskim równolegle funkcjonowały formy Sofia, Sofija. Sam wariant Sofiia jest w Polsce bardzo rzadki i ma charakter imienia obcego, pojawiającego się głównie wśród osób pochodzenia ukraińskiego lub w rodzinach wielojęzycznych; brak szczegółowych danych historycznych i statystycznych odnoszących się wyłącznie do tej pisowni, ale jej obecność wyraźnie wzrosła wraz z nowszymi falami migracji. W polszczyźnie Sofiia bywa wymawiana jak Sofia; w praktyce szkolnej i urzędowej niekiedy ulega ujednoliceniu do Sofia lub adaptacji do Zofia. Diminutywy zależą od kręgu kulturowego: w polskim częste są Zosia i Zośka (przy adaptacji), międzynarodowo Sofi, a we wschodniosłowiańskim Sonia. W odmianie pisownia Sofiia może powodować wahania, lecz stosuje się najczęściej wzór jak dla Sofia: do Sofii, o Sofii.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco