Serhiy

Znaczenie

Serhiy to ukraińska forma imienia wywodzącego się z łacińskiego nomen gentilicium Sergius, którego etymologia jest niepewna i bywa łączona z przedindoeuropejskim, prawdopodobnie etruskim podłożem; popularne, lecz nieudowodnione są ludowe wywody od łacińskich seruire/servare lub serus. Przez greckie Sergios i staro-cerkiewnosłowiańskie Sergij imię rozprzestrzeniło się w świecie chrześcijańskim, wzmacniane kultem świętych Sergiusza i Bakchusa oraz św. Sergiusza z Radoneża. Ukraińskie Сергій normatywnie transliteruje się dziś jako Serhii, natomiast Serhiy to rozpowszechniony wariant anglojęzyczny; zapis odzwierciedla ukraińskie h (ɦ) w miejscu dawnego g, stąd różnica wobec rosyjskiego Sergey. Historyczne i równoległe warianty w regionie to m.in. Sergiusz (polski), Sergiej/Sergej (wschodniosłowiańskie), Siarhei (białoruski) oraz łacińskie Sergius. W Polsce imię Serhiy nie należy do tradycji rodzimej i występuje głównie wśród osób pochodzenia ukraińskiego; dopuszczalne prawnie jako forma obca, częściej notowane po 2014 i 2022 roku wraz z falami migracji. W dokumentach spotyka się także wariant Serhij, zgodny z transliteracją na grunt polski, lub adaptację do formy Sergiusz. Brak danych historycznych o szerszym użyciu tej pisowni w dawnej Polsce; w starszych źródłach pojawia się raczej Sergiej jako zapis wschodniosłowiański. Imieniny w kalendarzach polskich wiąże się zasadniczo z formą Sergiusz (np. we wspomnienie świętych Sergiusza i Bakchusa), dla Serhiy nie są one ustalone. Drobne ukraińskie zdrobnienia to m.in. Serhijko i Serhijczyk.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco