Samuël

Podobne: Samuel, Sámuel, Samuël

Znaczenie

Imię Samuël to ortograficzny wariant biblijnego imienia Samuel, pochodzącego z hebrajskiego Šəmūʾēl/Šəmūʾel. Jego etymologia bywa wywodzona dwojako: najczęściej jako „Bóg wysłuchał” (od czasownika šāmaʿ „słuchać” + element teoforyczny ’ēl „Bóg”), rzadziej jako „imię Boga” (šēm + ’ēl). Zapis z tremą nad e jest charakterystyczny dla niderlandzkiej ortografii i sygnalizuje rozdzielną wymowę samogłosek u i e; nie należy on do polskiej normy. W Polsce utrwalona forma to Samuel, zaświadczona od późnego średniowiecza i szczególnie żywa w dobie reformacji oraz w kręgach mieszczańskich i szlacheckich, a także powszechna wśród społeczności żydowskiej (jidyszowe Szmuel, polsko-jidyszowe Szmul, zdrobn. Szmulek). W tradycji przekładowej spotyka się również odpowiedniki grecki Samouēl i łaciński Samuel, a w językach wschodniosłowiańskich Samuil. W źródłach staropolskich i nowożytnych imię to reprezentują m.in. Samuel Zborowski, Samuel Twardowski i Samuel Bogumił Linde, co potwierdza jego silną obecność kulturową. W XXI wieku forma Samuel notuje umiarkowany wzrost popularności. Wariant Samuël w Polsce pozostaje skrajnie rzadki; brak danych o jego historycznej frekwencji. Jeśli występuje, to zwykle jako zapis obcy w dokumentach osób związanych z obszarem niderlandzkojęzycznym lub w rejestrach po liberalizacji przepisów nazwiskowych, przy czym w praktyce polskiej wymowy diakrytyk bywa pomijany i traktowany jak zwykły Samuel.

Imieniny

10 październik, 21 październik

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco