Sámuel

Podobne: Samuel, Sámuel, Samuël

Znaczenie

Imię Sámuel jest węgierskim wariantem biblijnego imienia Samuel, wywodzącego się z hebrajskiego Šəmūʾēl. Jego etymologia bywa tłumaczona dwojako: jako „imię Boga” (od šēm „imię” + ʾēl „Bóg”) albo jako „Bóg wysłuchał”/„wysłuchany przez Boga” (w nawiązaniu do rdzenia šmʿ „słyszeć” i starotestamentowej motywacji nadania imienia prorokowi Samuelowi). W tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej imię rozpowszechniło się szeroko, a w Europie Środkowej utrwaliło się w licznych językach; w węgierskim przyjęło postać Sámuel z akcentowanym á. W Polsce formą podstawową jest Samuel, obecny już w dawnej Rzeczypospolitej zarówno wśród Żydów (warianty jidyszowe Szmul/Szmuel), jak i wśród szlachty oraz protestantów; do historii przeszli m.in. Samuel Zborowski czy Samuel Bogusław Radziwiłł. Wariant z węgierskim zapisem Sámuel praktycznie nie występuje w polszczyźnie ogólnej i pojawia się głównie w kontekście osób pochodzenia węgierskiego lub w transliteracji z dokumentów węgierskich; brak odrębnych danych statystycznych o jego użyciu w Polsce, ponieważ statystyki rejestrują zwykle formę spolszczoną. Współcześnie Samuel cieszy się w Polsce umiarkowaną popularnością, zwłaszcza od przełomu XX i XXI wieku, choć nie należy do najczęstszych imion. Drobne formy w polszczyźnie to m.in. Samuś lub Sam (to ostatnie pod wpływem angielszczyzny), natomiast w węgierskim funkcjonuje hipokorystyk Samu.

Imieniny

10 październik

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco