Ruslana
Znaczenie
Ruslana to żeński odpowiednik imienia Ruslan, które przywędrowało do kręgu wschodniosłowiańskiego prawdopodobnie z języków turkijskich, od arslan/arslan „lew”, poprzez formy Uruslan/Yeruslan znane z dawnych opowieści tataro‑tatarsko‑rosyjskich; część badaczy wskazuje także na splot wpływów perskich (bohater Rostam) i rosyjską bylinę o Jerusłanie Łazariewiczu. Forma żeńska jest nowa w sensie historycznym: upowszechniła się w XX wieku przede wszystkim w Ukrainie, Rosji, Białorusi i Bułgarii, z wyraźnym wzrostem popularności w Ukrainie pod koniec XX i na początku XXI wieku, co dodatkowo wzmocniła rozpoznawalność piosenkarki Rusłany Łyżyc’ko po 2004 roku. W Polsce imię to pozostaje rzadkie i nie ma utrwalonej tradycji ani odpowiadających mu imienin; w rejestrach pojawiało się sporadycznie już wcześniej, lecz częstotliwość użycia wzrosła wraz z nowszymi falami migracji ze wschodu, zwłaszcza po 2014 i 2022 roku. Pisownia w polszczyźnie utrwala formę Ruslana; wariant Rusłana bywa notowany marginalnie i nie jest normatywny. W językach ojczystych spotyka się postać Cyrillicą Руслана oraz transliteracje typu Ruslana (ang.), Rousslana (fr.), Ruşlana (rum./tur.). Zdrobnienia funkcjonujące we wschodniosłowiańskiej praktyce to przede wszystkim Lana, Ruslanka i Rusya; w polskim obiegu najczęściej skraca się do Lana. Brakuje danych o historycznych użyciach w dawnych polskich metrykach.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
