Roksolana
Znaczenie
Roksolana to imię żeńskie o genezie wschodniosłowiańskiej, ukształtowane na gruncie ukraińskim i spopularyzowane przez nowożytną legendę o Hurrem, żonie Sulejmana Wspaniałego, którą pisarze europejscy nazywali Roxolana/Roksolana, czyli „Rusinka”. Bazą semantyczną jest etnonim Roxolani/Roksolanie, nazwa sarmackiego plemienia znana z łaciny i greki (Roxolani, Ροξολάνοι), wywodzona najczęściej od irańskiego rdzenia oznaczającego „jasny, świetlisty” (por. awestyjskie raoxšna-) w połączeniu z nazwą Alanów; w renesansowej łacinie humanistycznej termin Roxolania bywał figuratywną nazwą Rusi, co ułatwiło reinterpretację przydomka jako imienia osobowego. Jako imię chrzestne Roksolana utrwaliła się przede wszystkim na Ukrainie w XIX–XX wieku, m.in. dzięki powieści Iwana Franki „Roksolana”, i do dziś pozostaje tam rozpoznawalna. W Polsce funkcjonuje marginalnie: brak tradycji hagiograficznej i brak stałej formy w kalendarzach, a w rejestrach państwowych pojawia się bardzo rzadko, najczęściej w środowiskach ukraińskich lub mieszanych, zwłaszcza w ostatnich dekadach. Historyczne i obcojęzyczne warianty obejmują Roxolana, Roxelana, Roxelane; w polszczyźnie notuje się pisownię Roksolana oraz sporadycznie Roksalana, przy czym bywa mylona z odrębnym imieniem Roksana (od perskiego Rosz(e)nak). Zdrobnienia mają charakter niefiksowany i zwykle naśladują ukraińskie użycia. Brakuje udokumentowanych, starszych przykładów stabilnego użycia tego imienia w dawnej Polsce poza kontekstem przydomka i literatury.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
