Rafaël
Znaczenie
Rafaël to wariant imienia wywodzącego się z hebrajskiego רְפָאֵל (Refa’el/Rapha’el), złożenia od rdzenia r-p-’l „leczyć” i teoforycznego elementu ’El „Bóg”, w znaczeniu „Bóg uzdrawia” lub „Bóg uleczył”. W tradycji biblijnej nosi je archanioł znany z Księgi Tobiasza, co ugruntowało popularność imienia w judaizmie i chrześcijaństwie. Przez grekę (Ραφαήλ) i łacinę (Raphael) rozwinęły się formy narodowe: włoskie Raffaele, hiszpańsko-portugalskie Rafael, francuskie Raphaël, niderlandzkie Rafaël, niemieckie Raphael/Rafael i polskie Rafał. Diaereza w pisowni Rafaël (jak w niderlandzkim) sygnalizuje trójzgłoskową wymowę Ra-fa-el; w Polsce zwykle realizowana bywa jako „Rafael”, bez próby spolszczenia do „Rafał”. Historycznie w źródłach polskich utrwalił się przede wszystkim wariant Rafał, obecny od średniowiecza i wzmacniany kultem Archanioła Rafała oraz postaciami takimi jak św. Rafał Kalinowski; daty imienin 24 października oraz 29 września odnoszą się do tego wariantu. Pisownia Rafaël nie ma tradycji w polszczyźnie i pojawia się jedynie jako zapis obcojęzyczny noszony przez cudzoziemców lub z wyboru rodziców. W polskich statystykach imion brak osobnych danych dla Rafaël; z dużym prawdopodobieństwem jest to forma skrajnie rzadka i nierzadko upraszczana technicznie do Rafael/Raphael w obrocie pisemnym. Semantyka „uzdrowienia” czyni to imię nośnikiem pozytywnej, opiekuńczej symboliki.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
