Paveł
Znaczenie
Imię Paveł jest graficzną, niekanoniczną wobec polskiej normy odmianą imienia Paweł, pochodzącego z łacińskiego Paulus przez greckie Paulos, o pierwotnym znaczeniu „mały, niepozorny”. Do Polski trafiło wraz z chrystianizacją i kultem św. Pawła z Tarsu; w źródłach średniowiecznych spotyka się formy Pawel i Paweł, lecz brak danych potwierdzających historyczne użycie zapisu Paveł, gdyż litera v nie należała do dawnej polskiej ortografii. Dzisiejsza postać Paveł powstaje najczęściej jako hybryda pod wpływem języków wschodnio- i zachodniosłowiańskich, w których utrwalił się wariant z v (czes. i słow. Pavel, ros. Pavel, ukr. Pawlo, biał. Paval), przy jednoczesnym zachowaniu polskiego ł na końcu. W polszczyźnie wymowa Paveł byłaby [pavɛw], odmienna od standardowego [pawɛw]. Z perspektywy socjolingwistycznej użycie w Polsce jest skrajnie rzadkie i ma charakter intencjonalny: bywa wybierane jako wyróżnik, jako efekt transkrypcji z języków obcych lub omyłka urzędowa; brakuje jednak twardych, publicznie dostępnych danych liczbowych. W rejestrach stanu cywilnego po liberalizacji zasad nazewnictwa dopuszcza się nietradycyjne grafie, więc Paveł może zostać nadane, choć należy liczyć się z ambiwalencją normatywną, problemami w zapisie i częstym „korygowaniem” do form Paweł lub Pavel. Historyczne i popularne zdrobnienia odnoszą się do podstawy Paweł, nie do Paveł.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
