Patrick

Znaczenie

Imię Patrick wywodzi się ostatecznie z łacińskiego Patricius, oznaczającego „patrycjusza”, „człowieka stanu szlacheckiego”, od pater „ojciec”. Przez średniowieczną łacinę trafiło do języków celtyckich (staroirlandzkie Pátraic, współczesne irlandzkie Pádraig) i do angielszczyzny, gdzie utrwaliła się forma Patrick, częściowo także pod wpływem starofrancuskiego Patric/Patrik. W tradycji polskiej odpowiednikiem jest przede wszystkim spolszczona forma Patryk, ponadto rzadsze, uczone warianty Patrycy i Patrycjusz, odwzorowujące bezpośrednio łaciński rdzeń. Święty Patryk, apostoł Irlandii, którego wspomnienie przypada 17 marca, stanowi główny punkt odniesienia kultowego; w polskich kalendarzach liturgicznych imię występuje zwykle jako Patryk, ale w sensie onomastycznym Patrick jest uznawany za obcą odmianę tego samego imienia i dzieli tę samą tradycję imienin. Historyczne zapisy formy angielskiej w polszczyźnie są znikome; brak danych o jej średniowiecznym użyciu w Polsce, a pojawia się ona sporadycznie dopiero w XX wieku, częściej od końca lat 80. i 90. wraz z rosnącym wpływem kultury anglojęzycznej. W praktyce urzędowej współcześnie dopuszcza się nadawanie obcych form imion, stąd Patrick występuje w rejestrach, choć nieporównanie rzadziej niż popularny w latach 90. i na początku XXI wieku Patryk. W codziennej polszczyźnie wymowę i zdrobnienia angielskiego Patrick często adaptuje się do wzorca Patryk, co zaciera granicę między formą oryginalną a spolszczoną.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco