Ophelia

Znaczenie

Imię Ophelia ma pochodzenie greckie i bywa wywodzone od rzeczownika ōpheleia, oznaczającego „pomoc, pożytek, korzyść”, choć w literaturze onomastycznej sporadycznie wspomina się też o możliwym nawiązaniu do greckiego apheleia „prostota, niesztuczność”; przeważa jednak etymologia „pomocna, niosąca pożytek”. Jako imię literackie pojawiło się w renesansowych Włoszech, a jego międzynarodową karierę ugruntował Szekspir, czyniąc z Ofelii jedną z centralnych bohaterek Hamleta. W tradycji polskiej utrwaliła się spolszczona forma Ofelia, obecna w przekładach dramatu od XIX wieku; wariant angielski Ophelia funkcjonuje w Polsce marginalnie i bywa odbierany jako obcy ortograficznie, choć w dobie globalizacji jest czasem wybierany przez rodziców poszukujących brzmień międzynarodowych. Imię nie występuje w polskim kalendarzu świętych i nie ma zakorzenionych imienin, a dane historyczne o jego realnym użyciu w dawnej Polsce są skąpe; można mówić raczej o sporadycznych nadaniach pod wpływem literatury niż o tradycji. Warianty językowe obejmują m.in. Ofelia (pol., wł., hiszp.), Ophélie (fr.), Ofélia (port., węg.), Ofelija/Ofelija w językach bałkańskich i wschodniosłowiańskich, przy czym w kulturze europejskiej imię to niesie silne konotacje romantyczno-tragiczne, co dla jednych stanowi atut estetyczny, a dla innych czynnik zniechęcający. W Polsce pozostaje imieniem rzadkim; forma Ofelia jest uznawana za standardową, a Ophelia – za wariant międzynarodowy, pojawiający się sporadycznie w najnowszych nadaniach.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco