Ołeksandra

Podobne: Oleksandra, Ołeksandra

Znaczenie

Imię Ołeksandra jest polonizowaną transkrypcją ukraińskiej formy Олександра i odpowiada polskiej Aleksandrze oraz międzynarodowej Alexandra. Pochodzi ostatecznie od greckiego Alexandros, z elementów alexein ‘bronić’ i anēr/andros ‘mąż, człowiek’, co daje znaczenie ‘obrończyni ludzi’. Żeńska postać utrwaliła się w świecie chrześcijańskim dzięki kultowi św. Aleksandry (m.in. męczennicy z Rzymu), a w tradycji wschodniosłowiańskiej jej popularność była stała. Specyfika zapisu Ołeksandra polega na oddaniu ukraińskiej spółgłoski л przez polskie ł, zgodnie z dawną praktyką polskiego piśmiennictwa wobec ukraińskich imion (por. Łesia Ukrainka), choć we współczesnej transliteracji paszportowej częstsza jest forma bez znaków diakrytycznych: Oleksandra. Historycznie na ziemiach ukraińskich współistniały warianty z A- i O- na początku (Aлександра pod wpływem rosyjskim i cerkiewnosłowiańskim oraz normatywna dziś Олександра), w Polsce zaś dominowała rodzima Aleksandra. W użyciu w Polsce Ołeksandra jest rzadkie i pojawia się głównie w kontekście nosicielek pochodzenia ukraińskiego; nierzadko w rejestrach łączy się je statystycznie z Aleksandrą lub zapisywane jest jako Oleksandra, dlatego szczegółowe dane frekwencyjne dla pisowni z „ł” są skąpe. Imię nie ma odrębnej tradycji imieninowej w polskich kalendarzach; stosuje się zazwyczaj daty przypisane Aleksandrze. W praktyce urzędowej i potocznej często dochodzi do adaptacji do formy Aleksandra lub międzynarodowej Alexandra.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco