Oleh
Znaczenie
Oleh to ukraińska forma imienia znanego w polszczyźnie przede wszystkim jako Oleg, pochodzącego z kręgu skandynawskiego: od staronordyckiego Helgi/Helge, wywodzonego od przymiotnika heilagr w znaczeniu „święty, błogosławiony”. Imię trafiło na Ruś wraz z Waregami i utrwaliło się w staroruskich zapisach jako Олегъ; postacią emblematyczną jest Oleg zwany Proroczym (w tradycji ruskiej Wieszcz) z przełomu IX i X wieku. W językach wschodniosłowiańskich rozwinęły się warianty: rosyjski Oleg, ukraiński Oleh (Олег z transliteracją narodową Oleh), białoruski Aleh; żeńskim odpowiednikiem jest Olga z nordyckiego Helga. W Polsce imię funkcjonuje jako zapożyczenie wtórne, bez rodzimej adaptacji fonetycznej, i nie ma utrwalonej tradycji imieninowej; sporadyczne daty w kalendarzach nie są historycznie zakorzenione. Użycie jest rzadkie i silnie związane z diasporą ukraińską oraz nowszymi migracjami; obserwuje się wzrost rejestracji po 2014 roku i wyraźniejszy po 2022. W dokumentach spotyka się obie pisownie, lecz w odniesieniu do obywateli Ukrainy dominuje forma Oleh zgodna z ukraińską transliteracją; pisownia Oleg częściej dotyczy osób rosyjsko- lub białoruskojęzycznych. W polskim kontekście warto odróżniać Oleh od podobnie brzmiącego Olek, który jest zdrobnieniem od Aleksander i nie jest etymologicznie spokrewniony. Brak danych o średniowiecznym lub nowożytnym rodzimym użyciu formy Oleh w Polsce poza kontekstem wschodniosłowiańskim.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
