Oksana

Znaczenie

Oksana to żeńskie imię wschodniosłowiańskie, będące ukraińską formą hipokorystyczną imienia Ksenia/Xenia, które wywodzi się z greki (Xenía) i semantycznie łączy się z wyrazem xénos „gość, cudzoziemiec”, w kulturze greckiej kojarzonym z ideą gościnności. W językach wschodniosłowiańskich rozwinęły się liczne warianty odimienne, m.in. rosyjskie Aksinja/Aksinia i Oksana, białoruskie Aksana, a międzynarodowo spotykana jest także pisownia Oxana. Zjawisko dodania nagłosowego samogłoski o- przed grupą spółgłoskową ks- (protyza) jest typowe dla wschodniosłowiańskiej fonetyki i tłumaczy przejście Ksenia → Oksana; współcześnie Oksana funkcjonuje już jako samodzielne imię, nie tylko zdrobnienie. W Polsce imię to było historycznie rzadkie i pojawiało się głównie w środowiskach ukraińskojęzycznych na wschodzie kraju, a szerszą obecność zyskało po 1990 roku wraz z intensywniejszymi kontaktami i migracją z Ukrainy; wyraźny wzrost rejestrowanego użycia obserwuje się zwłaszcza po 2014 i 2022 roku. Nie jest to tradycyjne imię polskie, dlatego bywa pomijane w starszych kalendarzach, choć nierzadko przypisuje mu się te same patronki i daty imienin co Kseniom, najczęściej 24 stycznia (św. Ksenia z Rzymu) lub 6 lutego/24 stycznia według różnych tradycji. W polszczyźnie funkcjonują ukraińskie zdrobnienia Oksanka czy Oksanochka, spotyka się też skrót Oksa. Brak szczegółowych danych statystycznych z dawnych epok; pełniejsze rejestry dostępne są dopiero dla najnowszych dekad.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco