Nikolaos

Znaczenie

Nikolaos to męska forma imienia o greckim rodowodzie, od Νικόλαος, złożonego z nike ‘zwycięstwo’ i laos ‘lud’, co interpretowano jako ‘zwycięstwo ludu’ lub ‘ten, który zapewnia ludowi zwycięstwo’. W postaci zlatynizowanej Nicolaus upowszechniło się w świecie chrześcijańskim dzięki kultowi św. Mikołaja, biskupa Miry, a do Europy Środkowej dotarło już w średniowieczu. W polskich źródłach łacińskich występuje jako Nicolaus, natomiast w języku potocznym rozwinęło się w formę Mikołaj, najprawdopodobniej przez pośrednictwo czeskiego Mikuláš; stąd dawne warianty polskie typu Mikolay, Mykołaj, Mikułaj czy Mikłaj. Równolegle w regionach pogranicznych notowano niemieckie Nikolaus, a na wschodzie funkcjonowały w polszczyźnie zapożyczone postacie Nikołaj (ros.) i Mykoła (ukr.), zaś na południu słowiańskie Nikola. Sama forma Nikolaos w Polsce jest rzadka i pojawia się głównie w środowisku greckiej diaspory, w małżeństwach mieszanych albo jako imię nadane z wyraźną intencją zachowania brzmienia oryginalnego; bywa skracane do Nikos, co również ma grecki charakter. Brak dokładnych danych historycznych i frekwencyjnych dotyczących częstotliwości użycia wariantu Nikolaos w rejestrach polskich, wiadomo natomiast, że szeroko rozpowszechnionym odpowiednikiem jest Mikołaj, którego popularność wzmacnia tradycja liturgiczna i kulturowa (zwłaszcza związana z postacią św. Mikołaja i datą 6 grudnia).

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco