Nikolaj

Znaczenie

Imię Nikolaj jest w polszczyźnie formą obcą względem rodzimego Mikołaj i etymologicznie wywodzi się z greckiego Nikolaos, złożenia nikē ‘zwycięstwo’ i laos ‘lud’, interpretowanego jako ‘zwycięstwo ludu’ lub ‘niosący ludowi zwycięstwo’. Przez łacińskie Nicolaus oraz staro-cerkiewnosłowiańskie Nikolajŭ rozpowszechniło się w świecie chrześcijańskim wraz z kultem św. Mikołaja z Miry (później Bari). W Polsce od średniowiecza utrwaliła się forma Mikołaj, a pisownia Nikołaj bywa tradycyjną polską transkrypcją imienia rosyjskiego czy białoruskiego Николай; wariant bez ł, Nikolaj, odpowiada m.in. normom słoweńskim, serbskim w rejestrze cerkiewnym oraz występuje jako transliteracja międzynarodowa, znany też z duńszczyzny. Na ziemiach polskich Nikolaj nie ma rodzimej tradycji historycznej; brak dowodów na dawne, staropolskie użycie tej właśnie pisowni. Współcześnie pojawia się sporadycznie w rejestrach, głównie w środowiskach imigranckich i wśród mniejszości wschodniosłowiańskich (prawosławnych i greckokatolickich), częściej zachowywany w oryginalnej formie od czasu liberalizacji przepisów o nadawaniu imion; wcześniej urzędy sugerowały zastąpienie przez Mikołaj. Warianty pokrewne to m.in. Nikolai (ang./niem.), Nikolay (ros./bułg.), Mykola (ukr.), Mikalaj (biał.), Nikola/Nikolaj (południowosłowiańskie); polski odpowiednik to Mikołaj. Hipokorystyki zależą od języka: wschodniosłowiańskie Kolja/Kola, międzynarodowe Niko, Nik, rzadziej Niki; w polszczyźnie współistnieją z formami zdrobniałymi od Mikołaja. Imieniny 6 grudnia w tradycji łacińskiej lub 19 grudnia według kalendarza juliańskiego w tradycji prawosławnej.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco