Nikoł
Znaczenie
Nikoł to rzadki, nowszy w polszczyźnie graficzny wariant żeński imion z rodziny Nikola/Nikol/Nicole, wywodzących się z greckiego Nikolaos (nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’). W tradycji europejskiej żeńskie formy pojawiły się późno, jako żeńskie odpowiedniki imion męskich typu Mikołaj/Nikolaos; w Polsce utrwaliły się przede wszystkim Nikola oraz zapożyczone Nicole, natomiast forma Nikoł nie ma potwierdzonej starszej metrykalnej historii i pojawia się incydentalnie dopiero w XXI wieku. Zapis z ł na końcu jest próbą fonetycznego przybliżenia obcej wymowy i/lub transliteracji: w strefie słowiańskiej spotyka się rosyjskie Николь (Nikol’) czy bułgarskie i czeskie Nikol, a w białoruskiej łacince litera ł bywa graficznym odpowiednikiem twardego l; w polszczyźnie jednak ł realizuje dźwięk zbliżony do [w], przez co Nikoł bywa czytane „Nikoł/Nikou” i może rodzić rozbieżności w wymowie. Brak wiarygodnych danych o historycznych częstościach; można sądzić, że użycie w Polsce jest śladowe i nieregularne, częściej w sferze nieoficjalnej lub w mediach społecznościowych. Warianty bliskie to Nikol, Nicole, Nicol, Nikola, Nikoleta/Nicolette; zdrobnienia: Nika, Niki, Nikolka. W polskim uzusie Nikoł najczęściej pozostaje nieodmienna (jak Nicole czy Nikol), choć w praktyce pojawiają się próby fleksji analogicznej do Nikola. Zważywszy na brak tradycji i potencjalną niejednoznaczność wymowy, urzędowe stosowanie tej formy bywa oceniane jako nietypowe.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
