Nicolás

Podobne: Nicolas, Nicolás, Nícolas

Znaczenie

Nicolás to hiszpańska forma imienia wywodzącego się z greckiego Nikolaos, złożenia nike „zwycięstwo” i laos „lud”, zwykle interpretowanego jako „zwycięstwo ludu” lub „ten, który przynosi ludowi zwycięstwo”. Do języków zachodnich trafiło przez łacinę (Nicolaus), a jego rozpowszechnienie w Europie zapewnił średniowieczny kult św. Mikołaja z Miry. W języku hiszpańskim akcent graficzny w Nicolás wskazuje na akcent na ostatniej sylabie; w tradycji występowały też formy historyczne typu Nicolao, a w użyciu są hipokorystyki Nico oraz, dawniej regionalnie, Colás. Bliskie warianty międzyjęzykowe to m.in. angielskie i niemieckie Nicholas/Nikolaus, francuskie Nicolas, włoskie Niccolò i Nicola, portugalskie Nicolau, katalońskie i oksytańskie Nicolau, galicyjskie i baskijskie Nicolás/Nikolas oraz słowiańskie Nikolaj/Nikołaj; polskim odpowiednikiem semantycznym i tradycyjnym jest Mikołaj. W Polsce imię w dokładnej hiszpańskiej postaci Nicolás jest rzadkie i spotykane głównie w rodzinach związanych z kulturą hiszpańskojęzyczną; brak szczegółowych danych liczbowych o jego frekwencji w rejestrach. Ze względu na niepolski znak „á” bywa zapisywane w dokumentach jako Nicolas lub Nikolas, a odmiana w przypadku zachowania akcentu bywa niepewna (część użytkowników nie odmienia, inni stosują np. dopełniacz Nicolása). Funkcyjnie odpowiada polskiemu Mikołajowi z dniem imienin tradycyjnie 6 grudnia, choć w polskich kalendarzach występuje głównie forma rodzima.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco