Nathaniel

Podobne: Nathaniel, Nathaniël

Znaczenie

Imię Nathaniel wywodzi się z hebrajskiego Nəṯanʾel/Netan’el, złożenia od rdzenia ntn „dać” i elementu ʾel „Bóg”, o znaczeniu „Bóg dał”, „dar Boga”. W greckiej tradycji biblijnej pojawia się jako Nathanaēl, w łacinie jako Nathanael, a w języku angielskim utrwaliła się nowożytna forma Nathaniel. W Ewangelii według Jana Natanael/Nathanael występuje jako uczeń Jezusa; w tradycji chrześcijańskiej bywa utożsamiany z apostołem Bartłomiejem, co sprawia, że jako dzień imienin nierzadko wskazuje się 24 sierpnia, chociaż polskie kalendarze kościelne nie są tu całkowicie spójne. Polskie odpowiedniki to przede wszystkim Nataniel oraz bliższe przekładom biblijnym Natanael; formy pokrewne semantycznie, lecz nie tożsame, to Natan (hebr. „dał”) oraz angielskie Nathan. Historyczne warianty zapisu obejmują m.in. Nathanael, Nathanaël i rzadziej skrócone Nathaniel/Nathan w roli hipokorystyk w językach zachodnich; w polszczyźnie oboczność t/th została tradycyjnie uproszczona do t. Brakuje źródeł potwierdzających szersze użycie imienia w dawnej Polsce; poza incydentalnymi wzmian­kami łacińskimi nie funkcjonowało ono w rodzimej antroponimii. Współcześnie obserwuje się wzrost popularności formy spolszczonej Nataniel, natomiast pisownia angielska Nathaniel pozostaje marginalna i pojawia się głównie w rodzinach dwujęzycznych lub inspirowanych kulturą anglojęzyczną; prawnie dopuszczalna, jest jednak rzadziej rekomendowana urzędowo niż warianty zgodne z polską ortografią.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco