Nathaniël
Znaczenie
Imię Nathaniël ma pochodzenie hebrajskie; wywodzi się od Netan’el/נְתַנְאֵל, złożenia rdzenia natan „dał” i teoforycznego ’El „Bóg”, co razem znaczy „Bóg dał” lub „dar Boga”. Przez greckie Nathanaēl (Ναθαναήλ) i łacińskie Nathanael weszło do wielu języków europejskich. Postać z dwiema kropkami nad e (trema) jest charakterystyczna dla niderlandzkiego i częściowo francuskiego (tam częstsze Nathanaël) i sygnalizuje rozdzielenie głosek i–e. W tradycji biblijnej Nathanael występuje w Ewangelii Jana i bywa utożsamiany z apostołem Bartłomiejem, co zaważyło na hagiografii i kalendarzach. W polszczyźnie odpowiednikiem normatywnym jest Nataniel lub biblijny Natanael; obce pisownie z th i/lub z tremą (Nathaniel, Nathanael, Nathaniël) są traktowane jako warianty międzynarodowe. W użyciu w Polsce forma z trema jest bardzo rzadka i nie ma o niej odrębnych danych statystycznych; w praktyce urzędowej i codziennej bywa upraszczana do Nathaniel lub spolszczana do Nataniel, ponieważ polski zapis nie używa th ani ä/ë. Samo imię Nataniel pojawia się sporadycznie od XIX wieku, częściej od przełomu XX i XXI wieku, zapewne pod wpływem Biblii w nowych przekładach oraz kultury anglojęzycznej; mimo wzrostu pozostaje umiarkowanie rzadkie. Warianty historyczne obejmują m.in. Nathanael, Nathaniel, Natanael, Netanel; formy skrócone Nathan/Natan są pokrewne znaczeniowo, lecz funkcjonują jako osobne imiona. Jeśli chodzi o stałe daty imienin w Polsce, brak jednolitej tradycji; bywa wskazywany sierpień w związku z kultem św. Bartłomieja, ale praktyka kalendarzowa jest niejednolita.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
