Natallia

Znaczenie

Imię Natallia jest wariantem imienia Natalia, wywodzącego się z łaciny od przymiotnika natalis ‘związany z narodzinami’, w chrześcijańskiej interpretacji odnoszonego do dies natalis Domini, czyli dnia Narodzenia Pańskiego; stąd tradycyjne rozumienie „ta, która urodziła się w Boże Narodzenie” lub szerzej „urodzona w dniu narodzin”. Postać Natallia jest transliteracją białoruską imienia Наталля; podwojone l odzwierciedla miękkość i geminatę w systemie białoruskim i nie odpowiada polskiej ortografii, dlatego w polszczyźnie normatywną formą pozostaje Natalia. W wariantologii słowiańskiej spotyka się m.in. rosyjskie Natal’ja/Natalya, ukraińskie Nataliia/Nataliya, południowosłowiańskie Natalija; w innych językach funkcjonują Natalie/Nathalie, Natálie, Natália. W Polsce sama Natalia jest od XIX wieku dobrze poświadczona i należy do popularnych imion, natomiast Natallia pojawia się sporadycznie, zwykle w dokumentach osób pochodzących z Białorusi lub z rodzin mieszanych; brak szczegółowych danych historycznych o jej frekwencji w dawnych źródłach polskich i można przyjąć, że była znikoma. W użyciu codziennym posiadaczki tej formy często adaptują ją do polskiego wariantu brzmieniowego, a zdrobnienia pokrywają się z polską tradycją (np. Natalka, rzadziej zapożyczone Natasza). Imieniny odpowiadają datom przypisywanym Natalii; w polskich kalendarzach najczęściej 1 grudnia, choć spotyka się także inne terminy, zwłaszcza sierpniowe, związane z kultem w tradycji wschodniej.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco