Naomi
Znaczenie
Naomi to żeńskie imię pochodzenia biblijnego, wywodzące się z hebrajskiego נָעֳמִי (Na‘omí), z rdzenia no‘am oznaczającego wdzięk, przyjemność, miłość, z przyrostkiem -i „moja”; tradycyjnie tłumaczy się je więc jako „moja rozkosz”, „miła mi” albo „pełna wdzięku”. Noszone jest przez teściową Rut w Księdze Rut; po utracie męża i synów bohaterka mówi, by nazywać ją Mara („gorycz”), co podkreśla semantyczny kontrast między pierwotnym znaczeniem a losem postaci. W starożytnych przekładach imię przybrało formy Νωεμίν w grece i Noemi w łacinie, skąd pochodzą powszechne warianty europejskie: Noemi (wł., niem.), Noémie (fr.), Noémi (węg.), Noemí (hiszp.). W języku angielskim utrwaliła się forma Naomi; w polszczyźnie tradycyjny, biblijny odpowiednik to Noemi, natomiast Naomi jest nowszym zapożyczeniem, upowszechnionym przez angielszczyznę. Brakuje wiarygodnych danych o szerszym użyciu imienia Naomi w Polsce przed XX wiekiem; jeśli się pojawiało, to incydentalnie. W XXI wieku obie formy notują wzrost popularności, przy czym Noemi pozostaje częstsza w kontekście biblijnym, a Naomi bywa wybierane jako wariant „międzynarodowy”. Imię nie figuruje w tradycyjnych kalendarzach liturgicznych, ale jest akceptowane urzędowo; w polszczyźnie zazwyczaj pozostaje nieodmienne. Niezależnie od biblijnego źródła istnieje także japońskie imię Naomi o innej etymologii, jednak w Polsce odbierane jest przede wszystkim jako imię biblijne.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
