Nadzeya

Znaczenie

Nadzeya to białoruski wariant imienia odpowiadającego polskiemu Nadzieja i rosyjskiemu Nadeżda, wywodzącego się ze staro-cerkiewnosłowiańskiego naděžda w znaczeniu „nadzieja; oczekiwanie”, z tej samej rodziny co imiona-cnoty Wiara i Miłość, silnie powiązane z kultem św. Wiary, Nadziei i Miłości oraz ich matki Zofii w tradycji wschodniochrześcijańskiej. W języku białoruskim zapis cyrylicki to Надзея, a forma łacińska Nadzeya oddaje wymowę z miękkim dz. Etymologicznie jest to derywat od czasowników typu „mieć nadzieję”, wspólny dla języków słowiańskich; paralelami są ukraińska Nadija/Nadiia i międzynarodowy hipokorystyk Nadia, występujący także samoistnie jako imię. W polszczyźnie podstawowym odpowiednikiem jest Nadzieja, używany dziś rzadko jako imię, choć żywy jako rzeczownik abstrakcyjny. Historycznie w Rzeczypospolitej spotykano formy wschodniosłowiańskie Nadeżda/Nadieżda w środowiskach prawosławnych i greckokatolickich Kresów, natomiast typowo białoruska postać Nadzeya pojawia się w źródłach dopiero współcześnie jako wynik świadomej transliteracji. W Polsce brak szerokich, jednoznacznych danych statystycznych dotyczących tego wariantu; można przyjąć, że imię występuje incydentalnie, głównie w rodzinach związanych z kulturą białoruską lub w diasporze prawosławnej, nierzadko ulegając polonizacji do Nadzieja bądź skróceniu do Nadia. Aktualne przepisy pozwalają rejestrować formy obcojęzyczne, dlatego Nadzeya jest formalnie dopuszczalna, choć w odbiorze potocznym bywa odczytywana i zapisywana według polskich nawyków jako Nadzieja.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco