Myroslav

Znaczenie

Imię Myroslav jest wschodniosłowiańską, ukraińską formą starosłowiańskiego antroponimu Miroslav/Mirosław, zapisywaną cyrylicą jako Мирослав. Powstało z zestawienia rdzeni mir- i -slav: pierwszy w prasłowiańszczyźnie oznaczał „pokój, ład, dobrobyt wspólnoty” (a wtórnie także „świat”), drugi – „sława, chwała”; znaczenie całego imienia interpretuje się zwykle jako „sławny pokojem”, „ten, który wysławia pokój” lub „przynoszący ład i chwałę”. W źródłach południowych i zachodnich pojawia się od średniowiecza jako Miroslav/Mirosław (st.-cerk.-słow. Мирославъ), natomiast wariant z y, Myroslav, utrwalił się w języku ukraińskim i jego transliteracji. W Polsce formą tradycyjną i powszechnie notowaną jest Mirosław, obecny w dokumentach od wieków; forma Myroslav nie ma staropolskich poświadczeń i występuje dopiero współcześnie, głównie wśród mniejszości ukraińskiej oraz w rodzinach migrantów, nierzadko obok wersji spolszczonej. Brak jednolitych danych statystycznych co do częstotliwości tej pisowni, ale należy ją uznać za rzadką. Wymowa odpowiada ukraińskiej wartości y i końcówce -v, bez polskiego ł; w praktyce bywa adaptowana do polskiego jako Mirosław. Odpowiedniki żeńskie to Myroslava i Mirosława. W polskich kalendarzach imienin nie występuje odrębny Myroslav; osoby o tym imieniu mogą obchodzić imieniny wraz z Mirosławem lub według kalendarza cerkiewnego.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco