Mykhailo

Znaczenie

Mykhailo to ukraińska forma imienia Michał, zapisywana cyrylicą jako Михайло, wywodząca się ostatecznie z hebrajskiego Mikha’el, czyli retorycznego pytania „Któż jak Bóg?”. Przez greckie Michaēl i łacińskie Michael trafiła do tradycji słowiańskiej via cerkiewnosłowiańskie Michail/Mikhail, a w języku ukraińskim ustabilizowała się jako Mykhailo. W polszczyźnie odpowiednikiem semantycznym pozostaje Michał, natomiast historycznym zapisem formy ukraińskiej bywał polonizowany wariant Mychajło, spotykany zwłaszcza w galicyjskich metrykach greckokatolickich i w piśmiennictwie dotyczącym Łemków i Rusinów. W nowoczesnych transkrypcjach przyjęło się oddawać ukraińskie х jako „kh”, stąd standardowa forma Mykhailo; równolegle można spotkać mniej systemowe transliteracje typu Myhaylo. W kulturze chrześcijańskiej popularność imienia wzmacnia kult Archanioła Michała, z dniem 29 września w Kościele rzymskokatolickim i 8 listopada według kalendarza juliańskiego (21 listopada gregoriańskiego) w tradycji prawosławnej i greckokatolickiej. W Polsce imię Mykhailo funkcjonuje głównie w środowiskach mniejszości ukraińskiej i wśród migrantów, a jego użycie wyraźnie wzrosło po najnowszych falach migracyjnych; część nosicieli zachowuje oryginalną pisownię, inni adaptują ją do formy Michał. Prawo imion od 2015 roku pozwala rejestrować obcojęzyczne formy, więc Mykhailo jest dopuszczalne w aktach stanu cywilnego. Brak szczegółowych, powszechnie dostępnych statystyk częstotliwości tej dokładnej formy w polskich rejestrach.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco