Mohammad

Znaczenie

Mohammad to współczesna transkrypcja arabskiego imienia Muḥammad, pochodzącego od rdzenia ḥ-m-d „chwalić, wysławiać”. Znaczy „ten, który jest (wielokrotnie) chwalony” lub „godny wielkich pochwał”; z tym samym rdzeniem spokrewnione są imiona Ahmad, Mahmud i Hamid. Różnice w zapisie wynikają z transliteracji i tradycji językowych: Muhammad i Mohammed to warianty anglo‑arabskie, Mohammad jest typowy dla perskiej i południowoazjatyckiej wymowy z głoską o, spotyka się też formy Muhammed, Mohamad, Mohamed czy bośniackie Muhamed; w tureckim utrwaliły się Mehmet/Mehmed, a w obszarze rosyjsko‑kaukaskim Mamed. W polszczyźnie historycznie dominował egzonim Mahomet (łac. Machometus, także zapisy Machomet, Machmet), dziś uznawany za archaiczny i niefortunny w odniesieniu do osób współczesnych. Imię nosił Prorok islamu, co tłumaczy jego wyjątkową popularność w świecie muzułmańskim oraz częste łączenie jako pierwszy człon z drugim imieniem. W Polsce użycie było tradycyjnie ograniczone, z istotną rolą środowisk tatarskich, a wyraźniejszy wzrost notuje się wraz z migracjami od końca XX wieku. Rejestry rozdzielają poszczególne pisownie, co utrudnia łączne statystyki; brakuje pełnych danych historycznych o częstości każdej odmiany. W dokumentach stosuje się pisownię z paszportów rodziców, najczęściej Mohammad lub Muhammad, a wymowa bywa adaptowana do polskiego jako „Mohamad”, bez gardłowego ḥ i z uproszczeniem podwojeń spółgłosek.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco