Mirella

Znaczenie

Mirella to imię o rodowodzie romańskim, najczęściej tłumaczone jako włoskie zdrobnienie od Mira lub form powstałych na bazie łacińskiego rdzenia mir- ‘podziwiać, cudowny’ (mirus, mirari). W kręgu języków romańskich tworzy rodzinę z prowansalskim Mirèio (spopularyzowanym przez Mistrala), francuskim Mireille, katalońskim Mireia i rumuńskim Mirela; włoskie -ella jest typowym sufiksem hipokorystycznym. W Polsce imię pojawiło się dopiero w XX wieku, bez staropolskich zapisów źródłowych; brak danych o wcześniejszym użyciu wskazuje, że jest to stosunkowo nowe zapożyczenie. Na recepcję mogły wpływać mody na brzmienia włoskie i francuskie oraz rozgłos śpiewaczki Mirelli Freni. Etymologicznie bywa też reinterpretowane na gruncie słowiańskim jako pochodne od Mira lub Mirosława, gdzie element mir- wiąże się z ‘pokojem, ładem, pomyślnością’, lecz sama końcówka -ella pozostaje obca słowiańskiej morfologii i świadczy o romańskim pochodzeniu formy. Wariantem graficznym występującym w Polsce jest Mirela, częstsza w Rumunii i na Bałkanach. Imię nie ma tradycyjnego patrona ani utrwalonych imienin; bywa łączone z kalendarzowymi datami Miras lub Mirosław, co ma charakter umowny. Użycie w Polsce jest rzadkie, z epizodycznymi wzrostami w drugiej połowie XX wieku; dziś pozostaje niszowe, wybierane dla miękkiego, „włoskiego” brzmienia. Drobne formy to m.in. Mirelka, Mira i potocznie Mirka.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco