Mikhail

Znaczenie

Mikhail to wschodniosłowiańska, przede wszystkim rosyjska, forma imienia biblijnego Michael/Michał, pochodzącego z hebrajskiego Mi-kha-el, dosłownie „Któż jak Bóg?”, będącego pytaniem retorycznym podkreślającym wyłączność Boga. Do tradycji słowiańskiej trafiło przez grecki Μιχαήλ i łacińskie Michael, utrwaliło się w językach cerkiewnosłowiańskich, a następnie w rosyjszczyźnie jako Михаи́л. Bliskie warianty w regionie to ukraińskie Mykhailo (pol. zapisywane też Mychajło) i białoruskie Michaił/Michail; odpowiedniki w innych językach to m.in. polski Michał, angielski Michael, francuski Michel, hiszpański Miguel, włoski Michele, węgierski Mihály, rumuński Mihai, czeski i słowacki Michal. W tradycji polskiej imię to kojarzy się przede wszystkim z kultem św. Michała Archanioła, a historycznie nosicieli ze wschodu spolszczano jako Michał lub zapisywano w transkrypcji Michaił; forma Mikhail pojawia się częściej dopiero we współczesnych dokumentach i mediach, zwłaszcza w kontekście migracji z Rosji, Ukrainy i Białorusi po 1990 roku. W rejestrach polskich spotyka się różne transliteracje: Mikhail (najczęstsza), rzadziej Michail czy Mikhael; imię bywa w polszczyźnie nieodmienne, choć dopuszcza się odmianę typu Mikhaila, Mikhailowi. Zdrobnienia funkcjonujące w środowiskach wschodniosłowiańskich to głównie Misza i Miszka, używane też w Polsce w grupach migrantów. Odpowiednikiem imienin jest zwyczajowo 29 września, jak u polskiego Michała. Dane o frekwencji Mikhaila w Polsce są skąpe, ale imię uchodzi za rzadkie.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco