Mikalai

Znaczenie

Mikalai to białoruska forma imienia wywodzącego się z greckiego Nikolaos, złożenia od nike „zwycięstwo” i laos „lud”, interpretowanego jako „zwycięzca ludu” lub „niosący zwycięstwo ludowi”. Imię rozprzestrzenił kult św. Mikołaja z Myry (IV w.), czczonego w chrześcijaństwie wschodnim i zachodnim, co zapewniło mu trwałą obecność w całym świecie słowiańskim. W tradycji wschodniosłowiańskiej odpowiadają mu rosyjski Nikolaj/Nikolai (Николай) i ukraiński Mykola (Микола), a w polszczyźnie utrwalony jest Mikołaj; historycznymi odpowiednikami są ponadto grecki Nikolaos, łaciński Nicolaus, staro-cerkiewnosłowiańskie Nikola/Nikolaj, czeski i słowacki Mikuláš, niemiecki Nikolaus czy angielski Nicholas. Białoruska forma cyrylicka to Мікалай; w zapisie łacińskim funkcjonują równolegle warianty Mikalai (upowszechniony w anglojęzycznych transliteracjach) i Mikalaj (zgodny z zasadami białoruskiej łacinki), rzadziej spotyka się postać Mikalay. W Polsce Mikalai nie jest formą rodzimą i pozostaje imieniem rzadkim; pojawia się głównie wśród osób pochodzenia białoruskiego oraz w dokumentach cudzoziemców. Brak precyzyjnych, publicznie dostępnych danych liczbowych o skali użycia, jednak można przyjąć, że pozostaje ono marginalne wobec bardzo popularnego w Polsce odpowiednika Mikołaj. W praktyce administracyjnej imię jest dopuszczalne w oryginalnym brzmieniu, a jego nosiciele nierzadko równolegle posługują się spolszczoną formą Mikołaj; imieniny zwykle obchodzone są zgodnie z polską tradycją św. Mikołaja, najczęściej 6 grudnia.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco