Michaël
Znaczenie
Michaël to wariant imienia biblijnego wywodzącego się z hebrajskiego Mīkhā’ēl, złożonego z elementów mi‑ „kto”, kə‑ „jak” i ’El „Bóg”, rozumianego jako retoryczne „Któż jak Bóg?”. Przez grekę koine (Μιχαήλ) i łacinę kościelną (Michael, dawniej też Michahel) rozpowszechnił się w chrześcijaństwie dzięki kulcie Archanioła Michała. Postać z dierezą nad e jest przede wszystkim francuska i niderlandzka; w języku francuskim tréma sygnalizuje oddzielną wymowę samogłosek, stąd Michaël wymawia się z trzema sylabami, w przybliżeniu „mi‑ka‑el”. W Polsce rodzimym odpowiednikiem jest bardzo popularny Michał, a formy obce Michael i sporadycznie Michaël pojawiają się głównie w dokumentach cudzoziemców, rodzin frankofońskich lub w kontekście międzynarodowym. Brakuje odrębnych danych statystycznych dla pisowni Michaël; występuje ona śladowo i bywa w rejestrach upraszczana do Michael albo spolszczana do Michał, ponieważ znak ë nie należy do alfabetu polskiego i bywa odrzucany przez systemy administracyjne. W potocznym odbiorze w Polsce Michaël bywa czytany „Mikael” na wzór skandynawski lub „Majkel” pod wpływem angielskiego. Historyczne warianty i odpowiedniki to m.in. Michał, Michael, Michel, Mickaël/Michaël, Miguel, Michele, Mikael, Michail. W polskiej tradycji imieniny łączy się z dniem św. Michała Archanioła 29 września; dla posiadacza formy Michaël obowiązuje zazwyczaj ta sama data.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
