Matthew

Znaczenie

Imię Matthew jest angielską formą biblijnego imienia wywodzącego się z hebrajskiego Matityahu, skracanego też do Mattay, o znaczeniu „dar Jahwe” („dar Boga”). Do języków europejskich trafiło przez greckie Matthaios i łacińskie Matthaeus; w średnioangielszczyźnie notowane są formy Matheu, Maheu, następnie utrwaliło się Matthew, obok wariantu Mathew. Z imienia powstały zdrobnienia i hipokorystyki Matt, Mat, Matty oraz nazwiska patronimiczne Matthews i Mathews. W polszczyźnie pierwotnym odpowiednikiem semantycznym i etymologicznym jest Mateusz, szeroko poświadczony od średniowiecza pod wpływem kultu apostoła i ewangelisty Mateusza; osobnym, choć często historycznie mieszanym nurtem jest Maciej, który odpowiada łacińskiemu Mathias. W dawnych zapisach łacińskich w Polsce formy Matthaeus/Matheus (Mateusz) bywały mylone z Mathias (Maciej), co utrudnia jednoznaczne rozróżnienie wariantów. Angielska forma Matthew jako imię nadawane w Polsce pozostaje rzadka; pojawia się głównie w rodzinach dwujęzycznych, w kontekście migracyjnym i po liberalizacji przepisów z 2015 roku ułatwiającej wybór form obcojęzycznych. Brak pełnych i porównywalnych danych liczbowych, bo rejestry często łączą wpisy z Mateuszem lub traktują Matthew jako zapis obcy. W praktyce polskiej nosiciele imienia używają także skrótu Matt, a w kontaktach krajowych bywa ono spontanicznie spolszczane do Mateusz; obchody imienin, jeśli w ogóle praktykowane, zwykle odnoszą się do daty św. Mateusza (21 września).

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco