Margarita

Znaczenie

Margarita to łacińska forma imienia wywodzącego się z greckiego margarítēs, „perła”, prawdopodobnie zapożyczonego z języków irańskich; znaczenie „perłowy klejnot” było w średniowieczu nośnikiem pozytywnej symboliki czystości i wartości. W Polsce funkcjonuje przede wszystkim spolszczenie Małgorzata, które rozwinęło się z łac. Margarita/Margareta poprzez pośrednictwo zachodnioeuropejskie i adaptacje fonetyczne; w dawnych zapisach spotyka się formy łacińskie Margarita i Margareta, a także polskie Margorzata, obok współczesnego Małgorzata. Sama forma Margarita pojawia się w polskich źródłach przede wszystkim jako wariant łaciński w dokumentach kościelnych i metrykach, a także w kontekście wschodniosłowiańskim (ros. i ukr. Маргарита) oraz wśród rodzin o międzynarodowych powiązaniach; jako imię używane na co dzień w Polsce jest rzadka i wyraźnie ustępuje popularności Małgorzacie. W tradycji hagiograficznej imię upowszechnił kult św. Małgorzaty (Antiochijskiej i innych świętych o tym imieniu), co tłumaczy jego wczesną obecność w łacińskich księgach. Zdrobnienia w polszczyźnie dla formy Margarita to przede wszystkim Rita; rzadziej przejmowane są obce hipokorystyki typu Greta czy Margot, znane z pokrewnych form Margaret, Margarete czy Marguerite. Jeśli chodzi o dokładne dane statystyczne dotyczące nadawania formy Margarita w Polsce, są one skąpe lub łączone w zestawieniach z Małgorzatą, co utrudnia precyzyjne oszacowanie jej częstości.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco