Łuka
Znaczenie
Imię męskie Łuka jest w Polsce formą rzadką i peryferyjną, powiązaną z biblijną tradycją imienia Łukasz. Etymologicznie wywodzi się z greckiego Loukas, pierwotnie oznaczającego „pochodzący z Lukanii”, które przez łacinę Lucas i cerkiewnosłowiańskie Luka trafiło do języków wschodniosłowiańskich jako Лука. Polski zapis Łuka pojawiał się sporadycznie jako adaptacja tego wschodniosłowiańskiego imienia w dokumentach pogranicza, zwłaszcza na Podlasiu, Polesiu i Chełmszczyźnie, gdzie skrybowie stosowali literę Ł, by oddać lokalną wymowę; brakuje jednak obszernych i ciągłych danych historycznych potwierdzających szerszy obieg tej formy w polszczyźnie ogólnej. Warto dodać, że we wschodniosłowiańszczyźnie istnieje rzeczownik лу́ка ‘zakole rzeki, łąka nadrzeczna’, który leży u podstaw licznych toponimów i nazwisk; w Polsce funkcjonują miejscowości o nazwie Łuka i nazwiska Łuka, co bywa mylące przy rozpoznawaniu imienia. W wariantach międzynarodowych odpowiada mu Luka (południowosłowiańskie, włoskie), Luke (ang.), Lucas (łac., zachodnie), Loukas (gr.), w polszczyźnie zaś funkcjonalnym odpowiednikiem pozostaje Łukasz. W użyciu współczesnym Łuka jest niemal nienotowane w statystykach imion; częściej spotyka się formę Luka u cudzoziemców lub w rejestrach transliteracyjnych. Ewentualne obchody imienin wiązano by z dniem św. Łukasza (18 października), choć w polskiej tradycji liturgicznej przypisane są one przede wszystkim formie Łukasz.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
