Luca

Znaczenie

Imię męskie Luca to w Polsce stosunkowo nowe, obce zapożyczenie, funkcjonujące głównie od początku XXI wieku pod wpływem globalizacji i kontaktów z kulturą włoską oraz anglojęzyczną. Etymologicznie wywodzi się z grecko-łacińskiej formy Loukas/Lucas, która pierwotnie była określeniem toponimicznym „człowiek z Lukanii” (gr. Loukanós), a nie – wbrew popularnym skojarzeniom – bezpośrednią derywacją od łacińskiego lux „światło”; to ostatnie leży raczej u podstaw imion z rodziny Lucius/Lucjan. W tradycji polskiej pełnym odpowiednikiem Luca jest Łukasz, od dawna utrwalony w piśmiennictwie i kościelnych zapisach jako Łukasz/łac. Lucas, natomiast sama postać „Luca” nie występuje w źródłach staropolskich i nie ma dawnej, rodzimej tradycji. Współcześnie imię bywa nadawane sporadycznie; dostępne statystyki urzędowe notują je na niskim poziomie, bez stabilnej popularności, a częściej spotyka się wariant Luka, zgodny z polską fonetyką. W polskim otoczeniu graficzno-fonetycznym forma Luca może bywać czytana „Luca” z głoską [c] jak w „cena”, podczas gdy w zamierzeniu rodziców najczęściej chodzi o wymowę [Luka] jak po włosku. Brak też utrwalonych polskich zdrobnień; potocznie używa się po prostu Luka. Imieniny nie mają osobnej tradycji dla formy Luca i zwyczajowo obchodzi się je wraz z Łukaszem 18 października. W innych językach Luca jest męskie (wł., rum.), ale np. na Węgrzech Luca to imię żeńskie, co może wprowadzać międzyjęzykowe nieporozumienia.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco